Casalgrande Ceramic Cloud
Casalgrande, Reggio Emilia, Italy
2010.09
Monument
We were asked to create a monument in a road roundabout in Casalgrande, an area of Reggio Emilia known for its great tradition and technology for ceramics. This roundabout is surrounded by the beautiful landscape characteristic of that part of Italy.
We took the challenge of involving the ceramic tile as an architectural element itself, avoiding its conventional use as a mere cladding. Just after developing a specific detail of how to panel and connect standard ceramic tiles, we understood the possibilities of how to assembly and organize them creating different structures.
With this unique structure we wanted to avoid creating a monument that stands in the middle of the site: we wanted it to become part of the site. Therefore we decided to create a wall that simply divides the site in two making it a special place with a dual character, far from the usual and banal roundabouts. Our anti-monumental approach went far enough to decide aligning the direction of the ceramic wall with the road that leads to it so as to make it almost disappear: when reaching the site, drivers will only perceive a roundabout divided by a vertical line. Only when going around it, along the movement of the car the wall extends until appearing with its whole length of 45 meters.
In our buildings we usually work with concepts of anti-dimension or anti-volume but in a project like this with such an especial site (a roundabout only approachable by cars) we wanted to experiment on these concepts’ relationship with dynamic principles such as time, movement and sequential perception.
Seeing this wall growing during its months of construction, we realized how dynamically its light structure’s transparency and the subtle reflection of its fine glazed white ceramic where interacting with the surrounding site and the weather. This other way of dynamism appeared to us as a very unique soft, light and ever-changing phenomena… and that is why we have called it Ceramic Cloud.
セラミッククラウド
イタリア、レッジオエミリア州、カザルグランデ
2010.09
モニュメント
イタリアのレッジオ・エミリアにあるセラミックタイルメイカー、カザルグランデ・パダナ社のためのモニュメント。この地域特有の美しい草原風景の中で、タイルを単に仕上げ材として使うのではなく、それ自体を構造体として用いることで薄さや繊細な質感など、タイルそのもののマテリアリティーが周囲に融けこむことを目指した。
材料試験によりタイルに十分な面的剛性があることがわかり、それを利用した架構をカザルグランデ・パダナと共同で開発した。具体的には600mmx1200mm厚さ14mmのタイルを、最大限に孔を確保するよう立体的に積み重ね、それらを端部でステンレスの柱が繋ぎとめるといった組積造とラーメン構造の中間に位置する形式である。タイルの面的剛性が柱の座屈補剛と水平剛性を高めるため、柱は直径20mmの華奢なものとなった。また角度を変えながら千鳥配置することで、高さ5.4mm、長さ45mの極端に細長い形状でありながら全体として高い剛性と耐力を持つ安定した架構となった。
レッジオ・エミリアの草原の中にあるロータリーに立つモニュメントはハイウェーで近づく車からは薄い垂直の線として見えるが、ロータリーを回るときに線は全長45mのポーラスな壁に姿を変える。1052枚のタイルが放つ圧倒的な存在感の壁は角度のついた孔のパターンにより、見る位置や時間によって刻々と変化していく。
数ヶ月の工事の間、少しずつ出来上がっていくこのモニュメントを見て、その構造の透明性、周辺環境や天候に敏感に反応する繊細な輝きに驚かされた。柔らかく、軽やかな、そして刹那的なこの体験を“Ceramic cloud”と名づけた。
