Ginzan Onsen Fujiya
443 Ginzan Shinhata Kita, Oaza, Obanazawa-shi, Yamagata, Japan
2006.06
Japansese-style hotel
927.99m2
A wooden 4-story Onsen (Hot Spring) Hotel stands at the bottom of a valley in a region of snow. The existing façade was renovated utilizing wood from the original 100 year old hotel while the interior space was reorganized by inserting an atrium. This atrium is surrounded by a delicate screen made from 4mm wide slits of bamboo (Sumushiko). An almost-transparent stained glass called Dalle de Verre first used in the middle ages is fit into the opening which faces the exterior space. These bamboo screens, neither transparent nor opaque, provide a soft light and shade the interior creating a space to heal and relax, complementing the effects of bathing in an Onsen.
銀山温泉 藤屋
山形県尾花沢市大字銀山新畑北443
2006.06
旅館
927.99 m2
雪国の深い谷の底にたつ、木造4階建ての温泉旅館。100年の歴史を持つ建物が老朽化したため、使える木材を再利用し、古いファサードデザインを再生させながら、アトリウムを挿入し、その内部空間を再構成した。アトリウムは４mmの巾の竹を用いた繊細なスクリーン (すむしこ) で囲まれ、外部に面した開口部には中世にヴェールダルトと呼ばれた限りなく透明に近いステンドグラスをはめた。これらの透明でも不透明でもない繊細なスクリーンによって、室内はやさしい光と影とに満たされ、身体は温泉に癒されるように空間にいやされる。