Murai Masanari Art Museum
1-6-12 Nakamachi, Setagaya-ku, Tokyo, Japan
2004.05
Art Museum
268m2
The project is an intimate art museum dedicated to the late Masanari Murai (1905-1999), a pioneer of modernist painting in Japan. By remodeling the 60-year-old wooden house located in a quiet residential area in the suburbs of Tokyo, and having been built for Mr. Murai during the 1940s, I turned the original building into an art museum. The underlying concept of this remodeling project is “a double box” or in other words the nested nature of Japanese lacquered lunchboxes, in which a small box is enclosed inside a larger box. This art museum borrows this concept and translates it into spatial form.
First, I preserved, exactly in its original form, the small room that Mr. Murai had used as his atelier. I then enclosed this room in a much larger box, and used the space created between the large box and the small box as the display area. The atelier looks like one of the objects displayed inside the large box; conversely, seen from the atelier, the outer box looks like a new wooden fence put up alongside the house’s outside wall. The opening thus created is both a discontinuity in physical space and a discontinuity in time. Mr. Murai’s works are displayed in this anomalous space that acts as a threshold between “the old time” and “the new time.”
Construction materials from the original house, which has been demolished, are pasted in louvered fashion onto the outer box’s exterior wall, allowing them to live on in the gap created between “the old time” and “the new time”.
Shinkenchiku 2004.7
IW magazine 42 2005
CS KOREA 2004.11 No.243
Shitunai 2005.5
Tokyojin 2005.6
村井正誠記念美術館
東京都世田谷区中町1-6-12
2004.05
美術館
268m2
日本のmodernism painting のパイオニアである故村井正誠(1905-1999)のための個人美術館。1940年代に村井さんが東京郊外の静かな住宅地にたてた築60年の木造住宅を美術館に改修した。改修の基本的な考え方は二重の箱である。日本では大きな箱の中に小さな箱がはいった入れ子状の弁当箱の事を「オジュウ」と呼ぶが、この美術館も「オジュウ」のアイデアを空間化したものである。
まず村井さんがアトリエとして使っていた小さな部屋をそのまま保存し、その外側に、もうひとつの大きい箱をかぶせ、大きい箱と小さい箱の間に生成される隙間の部分を展示空間とした。アトリエは大きい箱の中に置かれた展示品のようにも見えるし、逆にアトリエから見れば外の箱は住宅の外壁にたてられた新しいヘイのようにも見える。このスキマは空間のスキマもあるし、時間のスキマでもある。その古い時間と新しい時間との間のスキマに村井さんの作品が展示される。
外側の箱の外壁には、解体した家の古材がルーバー状にはられている。ルーバー状にはることで、ここにも古い時間と新しい時間とのスキマで生きられるようになっている。


