Ryotei Kaikatei Annex "So-an"
3-9-21 Chuo, Fukui-shi, Fukui, Japan
2008.01
Restaurant
378.40m2
Kaika-tei is located at the centre of Fukui city of Fukui prefecture, central Japan. The restaurant has a long history and its main building is designated as a tangible cultural asset of Japan, which has long been used as a meeting place for the VIPs of the region. We were commissioned to design and build an annex to be used for a less-formal version of the restaurant, along with some refurbishment of the old restaurant.
Our idea for this annex was to design a building that can feel approachable from both inside and outside, as its two faces face the intersection. In order to avoid the sight line between the people inside and on the street, we set up a faced of lattice, made from fern pine (or Buddhist pine) tree, often used for a Japanese chopping board, because of its stable durability. The lattice itself has a good depth, so people inside the restaurant would feel the sunshine filtering through the branches of trees.
The building of this new restaurant also contributed to some revitalization of the town, which had long suffered from serious hollowization as observed in all other central districts of regional cities in Japan, due to emergence of chain supermarkets and shops in the outskirts. As part of the project to make the towns visually attractive and retrieve its energy, electric cables along the restaurant’s streets are being buried, and asphalt streets are being paved with stone. Surely the new building had further effects on the urban design of the area.
料亭開花亭 sou-an
福井県福井市中央3-9-21
2008.01
飲食店
378.40m2
老舗の料亭に追加された軽やかなアネックス。瓦屋根のある重厚な旧館に対して、軽やかなガラスボックスを対比させようとした。ガラスボックスはクサマキの木で作られたランダムな格子で覆われ、そのランダムな格子パターンは、室内のデザインにおいても反復され、この建築の通奏低音を形成している。このパターンはランダムでありながら、日本の建築や着物に用いられた伝統的パターンも想起させ、また建築構造的にも建物を補強する役割をはたしている。
この木格子でおおわれた透明なボックスは、建築的に、浜町の路地がかつて持っていたヒューマンスケール、暖かさを復活する役割をはたしつつある。自動車と工業によって破壊された20世紀の都市にかわって、21世紀のやわらかな都市づくりのためのひとつのモデルケースになれば、という思いで、この「ボックス」を設計した。





