Yien East
Japan
2007.10
Villa
394.15m2
Creating new buildings (islands) that are floating on the water garden at adjacent land of the famous garden that is crated by Jihei Ogawa (common name: Uuji).
The theme of Uteri’s garden was water. And we followed his team with modern design method. And functions of residence is floating on the water separately and it looks like an archipelago. This residence is not a closed plan to the surroundings. It is opened and discrete plan.
This residence is not only discrete for the plan but also historical.
Wooden gate, Noh-stage of Yokoyama house in Kanazawa, Shoin that were constructed in Edo era originally and present that are responding to residential functions are positioned in buildings.
These are connected by flow if the water.
Yien East
日本
2007.10
別荘
394.15m2
小川治兵衛（通称 植治）の作った名園・怡園の隣地に四つの建築（島）をつけ足した。正確には怡園の隣りのテニスコートのあった土地に、水の庭に浮かぶ四つの島状の建築を計画した。
小川治兵衛は、二つの点で、以前より興味があった。ひとつは伝統的な日本庭園とモダニズムとを合体した点。彼は日本庭園に広大な芝生を導入し、石を立てずに横に置いた。簡単にいえば、明るさと水平性を日本庭園に導入した。もうひとつ興味を引かれた点は彼が琵琶湖疏水を庭園に引き入れるという大技を用いて、水をテーマとするランドスケープを、日本庭園の伝統の中に取り入れた事である。この二点は共に僕の「水/ガラス」以来の建築的関心とも一致している。
怡園自体が水をテーマとする計画だが、怡園Ⅱも流れる水をテーマとした。「文人」であるクライアントから蘇州庭園のような水の庭を作って欲しいとリクエストされた。水に浮かぶ四つの建築は、機能で分類すれば住宅には違いないが、ひとつの住宅という完結したものではなく、「住宅状」のものが多島海状に（たとえではなく字義通りの多島海）ゆるく曖昧につながった存在である。
その島は、平面的に離散的であるだけでなく、時間的にも離散的である。具体的には奈良般若寺の玄関と書院（江戸中期）、金沢前田藩横山家の能舞台（江戸後期）、奈良当麻寺の門（江戸末期）、そして現代という四つの断片的時間がこれらの島の中に離散的に配置され、それが水の流れによって一つに結合されるのである。