Therme Vals
バルス・テルメホテル
Therme Vals
バルス・テルメホテル
2014.08
Hotel-Guestrooms Renovation
700 m2
The project was to renovate an apartment for the hotel staff to guest rooms. We aimed for rooms like caves filled with warmth and intimacy. The basic unit is an oak panel of 40cm width. The room is covered by the units that extend to the whole space, with one side of the panel overlapping the side of the next one. Lights are set between the panels, which is an attempt to integrate the interior and the lighting. The bed here is not a separate piece of furniture.
We raised some part of the wood one step high, and placed a mat to be used as a bed, which enabled us to make the most of this small space. This is actually a development of how Japanese had done traditionally. The mat is spread on tatami only when for sleeping, so that the whole space is fully utilized. We applied the idea to the modern context in another country.
2014年8月
宿泊施設
700 m2
バルス・テルメホテルの改修。従業員用のアパート(1ユニット1.19 m2 )を洞窟のようなインティメートで暖かい客室へと改修した。約40cmの巾のオークの板を基本ユニットとし、そのユニットをオーバーラップさせながら、壁と天井を均一に覆いつくしていった。板と板の間に照明を設け、照明とインテリアデザインをインテグレートした。
ベッドもまた家具として扱うことをせず、一段上がった木製のプラットフォームの上に、直接マットを置くことで、小さな空間を効率よく利用することが可能となった。日本伝統的住宅においても、マットを畳の上に直接置くことで、小さな空間を効率よく利用する手法が用いられてきた。この日本的方法の現代的翻訳を試みた。