Casalgrande Old House
Casalgrande, Reggio Emilia, Italy
2011.07
Event Hall, Gallery
470 m2
We converted a private brick house in Reggio nell'Emilia’s grassland to a gallery run by Casalgrande Padana, a tile manufacturer. In its adjacent rotary, we had designed a monument called “Ceramic Cloud” using large-sized tiles.
The design theme for both the Old House and Ceramic House is lightness, thinness and strength of the tile. In 20th century, tile was used as a finishing material for concrete, a kind of cosmetics in architecture. However, with the development of technology in recent years, they now produce denser, stronger, and larger tiles. Our objective was to create a light, “particled” interior space using those larger tiles.
The tiles are used mainly for treads of the stairs, bookshelves, tables and reflective plates to disseminate light. In each purpose, we pursued delicate details to emphasize the thinness and lightness of the tile. Adding “lightness” of the tile onto the “weightiness” of the old brick house would be an interesting way to conserve historical architecture. This came from my notion that nature itself could be gradational, and I began to think how we could make things gradational. If people’s activities also can be described gradational, so would be their houses, in various parameters.
Casalgrande Old House
イタリア、レッジオエミリア州、カザルグランデ
2011.07
イベントホール、ギャラリー
470 m2
イタリア・レッジッオ・エミリアの草原の中にたつレンガでできた民家を、タイル会社(カサルグランデ・パダーナ)のギャラリースペースへと改装した。隣地のロータリーには、大判のタイルを用いて作った「セラミック・クラウド」という名のモニュメントをデザインした。セラミック・クラウドも、このカサルグランデ・オールドハウスも、ともにタイルの軽さ、薄さ、強さをデザインのテーマとした。20世紀には、タイルはコンクリートの上に貼り付ける仕上げ材であり、建築にとっては一種のお化粧であった。しかし、近年のタイル技術の発達によって、精度、強度のある大判タイルの製造が可能となった。その大判タイルを用いた、軽やかな「粒子的」な室内空間を作るのが、このプロジェクトの目的である。
大判タイルは、階段の踏面、本棚、テーブル、光を拡散する反射板などに用いられている。どの場合も、タイルの薄さ、軽やかさを表現するための繊細なディテールを追求した。レンガの古民家の「重さ」に対し、タイルの「軽さ」を付加し、重ね合わせる手法は、歴史的建築物の保存としても興味深い。自然というものがそもそもグラデーショナルであるという認識がベースになって、このグラデーショナルの操作に興味を持ち始めた。人間の活動もまたグラデーショナルなものであるとしたら、家もまた様々なパラメータにおいてグラデーショナルであってもいいだろう。
http://www.casalgrandepadana.com/index.cfm/1,869,2314,0,html/OLD-HOUSE






