Nagasaki Prefecture Art Museum
Joint project with Nihon Sekkei Inc.
2-1 Dejima-machi, Nagasaki-shi, Nagasaki, Japan
2005.03
Art Museum
9,900m2
Nagasaki was the only port permitted to remain open when Japan was closed to the rest of the world. Since it was the only point of contact between Japan and Western Europe, this museum boasts a wonderful collection of artworks from Span and Portugal.
The site condition was quite unusual: a canal running through the center of the premises. To make the canal one with the art museum, I created an intermediate space along the canal, and made it a promenade for city residents and a place to enjoy works of the art. This space was protected from the strong sun by stone louvers that created a breezy, pleasant shade.
I developed a new supporting detail for stone louvers using solid steel columns. Nagasaki, located in southern Japan, is known for its Colonial-style veranda architecture using wooden latticework. The detail I used here is a contemporary version of this traditional architecture; it also is a criticism for contemporary Japanese architecture that ignores indigenous climate and landscape of the location.
The box-shaped glass bridge crosses over the canal. All the visitors to this art museum walk over this bridge, experience the water, and then continue into the gallery. The entire roof area also acts as a gallery space. Visitors can enjoy a beautiful view of Nagasaki Port from the roof.
長崎県美術館
日本設計と共同設計
長崎県長崎市出島町2-1
2005.03
美術館
9,900m2
フォーターフロントの敷地の中央に運河が流れ、敷地が真っ二つに分割されるという、ほかにはない魅力的な与条件であった。
まず、2棟に分割し、運河に平行する各ファサードを石のルーバーで構成することにより、水際に透明なレイヤーが幾重にも重層する迷宮的空間をつくりたいと考えた。かつてビエンナーレの仕事のために一ヶ月滞在したヴェネツィアは、水と一体になった透明な迷宮と市であった。僕の頭の中にあるヴェネツィアの迷宮をより透かし、より研ぎ澄ましながら、プランニングとディテールへと落とし込んでいった。
迷宮都市の動線には行き止りがなく、人は果てしなく巡回することができる。この美術館でも、人は運河に沿って様々なアートと空間に出会いながら、いつしか屋上まで到着する。海を眺め、潮の香りを胸に吸い込みながら、再び屋外のアートをめぐることになる。ステンレスフラットバーのミニマルな手摺をエッジからセットバックした位置に取り付け、その外側にはアイビーの植栽を配置して、医師のペーヴメントの硬さを緑が和らげる。アイビーはエッジぎりぎりまで延長し、スパッと切断したように終わらせる。そのディテールによって、海と屋上とがひとつにつながるのである。「水/ガラス」で水を用いて作ったディテールの繰り返しである。








