Prostho Museum Research Center
2-294 Torii Matsu Machi, Kasugai-shi, Aichi Prefecture, Japan
2010.05
Museum, Research Center
626.5m2
This is architecture that originates from the system of Cidori, an old Japanese toy. Cidori is an assembly of wood sticks with joints having unique shape, which can be extended merely by twisting the sticks, without any nails or metal fittings. The tradition of this toy has been passed on in Hida Takayama, a small town in a mountain, where many skilled craftsmen still exist.
Cidori has a wood 12 mm square as its element, which for this building was transformed into different sizes. Parts are 60mm×60mm×200cm or 60mm×60mm×400cm, and form a grid of 50cm square. This cubic grid also becomes the grid on its own for the showcase in the museum.
Jun Sato, structural engineer for the project, conducted a compressive and flexure test to check the strength of this system, and verified that even the device of a toy could be adapted to ‘big’ buildings. This architecture shows the possibility of creating a universe by combining small units like toys with your own hands. We worked on the project in the hope that the era of machine-made architectures would be over, and human beings would build them again by themselves.
プロソミュージアム・リサーチセンター
愛知県春日井市鳥居松町2-294
2010.05
博物館 研究所
626.5m2
特殊なジョイント形状を持つ木の棒をひねるという動作だけで、いかなる釘も金物も用いずに組み立てていく日本古来の玩具 (千鳥) のシステムを拡大して、実際の建築をたてた。この玩具の伝統を守ってきた飛騨高山は、山奥の小さな町だが、・・独特の技術を持つすぐれた職人がまだ多く残っている。
チドリは12mm角の木材をエレメントとする玩具だが、今回は60mmx60mmx200cmまた400cmの基本部材による50cm角の立体グリッドを用い、この立体グリッドは、そのままこのミュージアムの展示ケースのグリッドともなっている。
構造を担当した佐藤淳は、圧縮・曲げ実験によって、このシステムの強度の確認を行い、玩具のシステムが、「大きな」建築でも適応可能であることを実証した。玩具のような小さなユニットを組み合わせて、宇宙さえも作り出せる可能性を、この建築は示している。
