Tiffany Ginza
2-7-17 Ginza ChuoKu Tokyo, Japan
2008.10
Retail, Office
1109.8m2
I wanted to reflect in our design Tiffany’s well-known technique - the way face of jewelry is cut – the stone is slightly lifted up and the light can come in from the back of the stone. I was always interested in the relation between jewelry and light, as jewelry shines because of light. The attraction of Tiffany jewelry is exactly this, and I wanted to express their delicate transparency in this architecture.
It is also important that this shop is located in Ginza. Ginza is the most sophisticated, chic district in Tokyo. Although Ginza streets are nowadays covered with new noisy buildings, the design of Tiffany responds positively to the identity of Ginza.
In every respect, light was the key to this project. First, we focused on the 80cm-gap between the existing building and the site boundary. Into the gap we fitted a set of 292 special panels (facet panels) made with glass and aluminum honeycomb. Each panel is arranged in varied angles in order to penetrate and diffuse the light like a carefully-cut diamond, which would enhance the elegant atmosphere in Ginza.
Our intention for the interior design was to create a space full of soft and translucent atmosphere, by abundantly taking in the light from outside, while your sightline is gently blocked by the facet panels. Visitors to the building will enjoy not only beautiful jewels of Tiffany but also a variety of subtle lights from the town.
ティファニー銀座
東京都中央区銀座2-7-17
2008.10
店舗・貸事務所
1109.8m2
9階建てのテナントビルの改修プロジェクト。単なるコスメティックな外装の改修としてではなく、いかに一般的で建築的な問題として扱うかを考えた。われわれが注目したのは、既存のビルと敷地境界線との80センチの隙間である。その隙間に、292枚のガラスとアルミハニカムでつくった特殊パネル(ファセット・パネル)の集合体を挿入した。ファセット・パネルはそれぞれ角度を変えてレイアウトされ、精密にカットされたダイヤモンドのように光を拡散・透過し、銀座の街にふさわしいエレガンスを生み出す。
ファセット・パネルは、航空機用のアルミハニカムを2重にレイヤーし、それを合わせガラスで挟み込んだ。パネルのフレームやヒンジは自動車用のラッチを用いることで、高精度かつ安全性の高いディテールを実現し、それを一つ一つ、4本の支持構造体で既存のビルにアンカーした。一つのパネルを一つの建築のように熱かったのである。80センチの隙間に建つこの新しい建築群によって、既存の建物と環境との関係性を劇的に変化させてしまおうと意図した。
インテリアデザインは、ファセット・パネルが視線をゆるやかに遮断しつつ、外の光を豊かに取り込むことで、柔らかく透明感にあふれた室内空間を創り出そうと考えた。その柔らかい光を丁寧に受け止め反射させ影をつくりだすために、それぞれの素材とそのディテールを慎重に組み合わせた。防犯ガラスとアクリルを組み合わせてつくった透明なセキュリティシャッター、イタリアのアドリア海で見つけた石を4ミリに薄くスライスしてつくった光壁、中国の四川省で探してきた雲母状の石を丁寧に磨き上げた床、ハンドメイドでアルミ箔に絹を貼り付けたクロスの壁、光の反射で玉虫色の模様が浮き出るプラタナスの練り付けなど、どれも非常に印象的な感覚を生み出す。
1階から3階に向けて大きな空間の構成を作り出すことで、ティファニーの日本におけるフラッグシップにふさわしい格式の高さを生み出そうと考えた。具体的には<街と店内をつなげる>エントランスホールの大きな吹抜とそれに面する石とガラスの光壁、<1階と2階をつなげる>エスカレータ脇のウッドドレープの大きな壁、<3階のウッドドレープに包まれたラウンジと2階をつなげる光り輝くシャンデリア、などである。





